美國一家具公司利用廢舊保齡球場的木頭做家具

吉姆·馬龍（右）正在注視著為中央火車站（ Grand Central Terminal）的Shake Shack 制造的桌面

吉姆·馬龍 （Jim Malone）不會打保齡球，但是他發現這項業務很對他的胃口：他從舊的保齡球球道中獲取木頭，然后把它變成桌子、椅子和長凳。

他創立的CounterEvolution公司總部位于布魯克林，他們制造的餐廳或咖啡館的柜臺和餐桌臺面產品已經銷售至紐約市和全國各地。

馬龍（Malone）先生今年47歲，他已經成為長期消弭的保齡球的可能受益人。家具迷根據美國保齡球國會（U.S. Bowling Congress）得知，美國約有5000家注冊保齡球中心，大約只有22%的保齡球館擁有木質球道（大多數已經換成更加耐用的合成球道）。

聯盟保齡球（一游戲名League bowling）—該行業的主要收入來源—已經不受青睞，AMF保齡球全球公司（AMF Bowling Worldwide Inc.）是世界上最大的保齡球道運營商，已經提交聯邦破產法第11章破產申請—2012年11月受到法院保護。

當球道關閉，拆遷人員和木材公司找到CounterEvolution 和其他公司來尋找重新利用保齡球場木材的方法。

“我可能沒有能力改善環境，但是我確定正在做的是對環境有積極影響的事情。”馬龍先生說。

一工匠正在CounterEvolution工作

馬龍先生在20世紀90年代中期搬至紐約，作為一個創作型歌手，為了支付生活費用，他在一家小型音樂制作公司做零工，將日本動漫展編譯為英文。他說他作為“神奇寶貝 （Pokemon"）”等動畫節目的英語版本的配音導演時有六位數的收入。

演出減少后，在2006年他失業了，于是他進入他長期的喜愛的木工和建筑行業。他在一個再生木材店的北部發現了一塊松木保齡球場，并把它變成一個工作臺面，放置在他先前的下東區（ Lower East Side）的公寓里。

“我驚訝于它看起來如此好，”他說。從那之后，他決定堅持只回收利用木材。

他在經濟不景氣的時候正式推出CounterEvolution，那時候一年的銷售非常少。但是在2009年，他和他的第一個主要客戶Sweetgreen 沙拉連鎖簽約，之后是星巴克（Starbucks）。Shake Shack 餐館在一年之后簽約，并從那以后成為CounterEvolution的最大客戶。

“當我們看到吉姆的桌子，我們認為，這是一張你想去坐和待的桌子，”Shake Shack 的首席執行官Randy Garutti說。“它是有故事的。當它來到這里的時候它擁有生命。”

馬龍先生說，他喜歡用保齡球道松樹心，因為將其適當清潔之后是一種貴重的木材，可以承受很大程度的彎曲，并且有多種回收方式。在Clinton Hill，在他的面積有5000平方英尺的加工廠中，他展示了有保齡球狀年輪的“稀有物”：這塊材料，他說，來自于19世紀30年代威斯康辛州的一個滑雪盛地。

在這里的另一個地方，保齡球球道正在進行不同階段的組裝，他的幾個員工們正在鋸木和敲擊。

前面的陳列室看起來像是保齡球愛好者所夢想的那樣，主要人物是電影“"The Big Lebowski.”的主人公。墻上掛滿了就球道制成的木板，并且幾乎每一件家具都是由就球場制成的。馬龍先生的作品是胡桃色的球場木制成的桌子。

布魯克林市中心的Shake Shack商店內的CounterEvolution的家具

他計劃于12月在Flatiron區開一家零售空間，并且擴展到其他可再生的材料。在展廳里，他指向最近的試驗設計：兩張咖啡桌—一張是由工廠的椽子的木頭和電梯導軌制成的桌腿制成的，另一張是由工廠的粗地板制成的。

Dave Mitcheltree他的家族在伊利諾州南芝加哥高地（ South Chicago Heights, Ill.）擁有一間32球道的保齡球中心，在AMF公司的破產程序中作為一個承租人，他很難找一個人來接替經營其業務。他聯系了馬龍先生，馬龍先生同意收購大約1300平方英尺的松木心，并用卡車把它裝載起來，運送到布魯克林。

“把保齡球球場的木材利用到家具上的這個想法我感覺很好。”Mr. Mitcheltree說。

（編譯：小小莊）