富不過三代：美國家具商Crawford家族走向衰落
Crawford家族將在今夏關閉最后一家門店，這家經歷了88年風雨的家具店還是沒能超過三代。
在弗吉尼亞海灘鎮中心的哥倫布街4677號，卡佛大廈。有一個店銷售家具、床上用品，作為本地經銷商他們經歷了三代人，同時也是超過60年經營的Ethan Allen的一部分。
E.O. Crawford & Sons現任掌管人Bert Crawford說，“在接近50年的時候做了這樣一個苦樂參半的決定”，
“我和我的家人還是非常感謝整個Hampton社區的居民們，能夠給我們這樣一個交流的機會。”
Crawford的祖父E.O. Crawford，在1928年于樸茨茅斯開了這家店。根據Pilot reportb報告稱，這家店的名字后來改為Crawford House。1968年在切薩皮克也開了一家店。不過只有弗吉尼亞海灘的這家店保留至今。
“Bert Crawford和他的家人一直是Ethan Allen集團的一部分”，他們已經在弗吉尼亞海灘這里建立了備受尊重的業務，我們打算繼續推崇這一傳統。”Farooq Kathwari董事長、總裁兼CEO對這筆收購如是認為。
延伸閱讀：美國一家成立近80年的家具店關門
根據該店經理Paul Roy透露，Crawford House將在八月中旬關閉，知名品牌的家具銷售將于周四開始。
根據收購信息透露，一家新的Ethan Allen店將在Laskin路的Hilltop East購物中心開幕。這家店將在今年夏天的中旬或者下旬開業，到時候Crawford家族將不會再有經營權和所有權了。
原來Crawford的兩層樓，占地2.5萬平方英尺的空間將由Bon Secours Hampton Roads作為物理治療中心，同時進行5個月的重新裝修，于1月開業。
（原標題：富不過三代在美家具圈也會上演）
