比中國家具更早步入國際的是中國元素。

中國元素在2008年北京奧運會上華麗綻放后，便走入了國際前沿設計師的視野。全球設計新銳品牌均為之著迷，將其運用在家具、服飾、燈具和建筑設計當中。不負眾望地，增添了中國元素的設計也增加了更多的“文化鑒賞性”，為全球審美界定了新標準。

阿瑪尼armani casa家具上采用中國元素

然而當中國元素在國際上風靡時，中國家具在國際市場卻不被待見。2008年，中國結、水墨畫、刺繡等中國元素在米蘭家具展中大放異彩，而中國家具企業正被米蘭展拒之門外。其中的窘迫深刻到2012年中國企業被接納參與米蘭展，這股渴望扭轉形象的力量就以千鈞之勢爆發出來。

因為在中國元素的使用上，中國人更具話語權。

如今，中國家具企業將第五次參與米蘭家具展，對米蘭展的情感已產生很大的變化。各個參展企業對中國元素的運用仍不遺余力，但看待的角度和拿捏的分寸相較最初也都有了明顯的改變。

筆者從曲美、榮麟、聯邦等參展企業中了解到，2016年米蘭展展品的設計在中國元素的提取上將不再局限于具體的傳統物件或傳統形象，他們將更側重于對中國精神和器度上的表達。以曲美家居為例。

在尋找代表中國傳統生活方式的舊器物上，曲美家居選用“扇子”作為新家具的設計原型，但在實際的設計制作中僅提取了“扇元素”作為設計靈感，以此表現中國人富有文人雅趣的生活方式。雖然在最后的家具成品中完全看不出扇子的原型，但依舊可以感受到濃厚的中國味道和氣韻。

曲美家居扶手椅以團扇為家具設計靈感

對于中國元素的拿捏上，與曲美合作的設計師盧志榮的觀點大概比較符合當下的設計語境：“如果蘇東坡的詩詞在現代依然閃耀光芒，也不意味著我們要生活成他的樣子，蓄起長長的胡須，住在李誡《營造法式》中的房子里，舉著毛筆……以此來追求詩意。”

除了曲美家居的“扇元素”外，聯邦選取了“算盤”作為傳統元素，拉卡薩從《梁祝》中汲取靈感選用了“蝴蝶”，左右家私則考慮以“棋”布局······

作為中國人所信守的文化載體，中國元素在當代的意義不斷發生變化，它不再狹窄地被定義為宣揚民族主義的旗號，而是中國精神的傳遞與分享。由此表明，中國家具品牌在邁向國際化的道路上越來越自信。

相關閱讀：米蘭展站出來，曲美家居再出發！

（作者：林微微）